NULLA DIES SINE LINEA

Pokračovanie 16, Krimi pre karanténu

9. května 2020 v 13:21 | King Rucola
Pokračovanie šesťnásť, možno už posledné…
Ráno sa vybalilo ako práve vypraté a naškrobené spodky, ktoré nejaký dobrodruh ešte nadovažok žehlil. Veliteľ sa nie príliš z krásneho počasia tešil. Ešte dodatočne ho žralo Axinine odmietnutie potykať si. V ušiach mu znelo "ale tykať mi nesmieš, neželám si to!".

Cítil sa ako sopliak, ktorému mama povedala, nech si zapne jatku, lebo mu z nej trčí košeľa ako biela zástava, ako znak, že sa vzdáva. Opretý o zábradlie lodžie pozoroval coronera ako v parku bojoval s Coronou. "Ako môže niekto tak skoro ráno huliť takú cigaru?", myslel si, vytiahol zapaľovač a naštartoval prvú rannú cigaretu.
"Potýkal si sa s Axinou v snahe potykať si ňou?", pýtal sa škodoradostne coroner zo spodu. "Mohol som ti hneď povedať, že to nepôjde. Pre ňu sme len ušmudlaní 'bullen', ako to hovoria germánske národy. Tej nesiahame ani po členky. Tej nemôžeme ani vodu nosiť, kde tak 'kolega'! Posledný sedliak si pre ňu!"

"To je mi už fuk, ale chcel by som vedieť, čo jej ten Loveplow navypraval. Veď náš výlet skončí a sme rovnako múdri ako včera.Sedliak, sedliak, kto je tu sedliak je otázne, my dvaja sme z veľkomiest, ona je vlastne dedinská husička."
"Husička možno, tu kúsok upálil Majstra Jána Husa. Ale on bol a ona je z Prahy, to už teraz nie je dedina, jedine ak by to nejako súviselo s tými menami…", ukľudňoval coroner roztatáreného veliteľa, ktorý išiel vyskočiť z kože.

"Ale dobre, vieš čo? Kašlime na to, poďme sa prejsť. Je tu pekne, tu je ten kostol Sv. Georga, tam prístav, dáme si kávu a onedlho bude obed. Tá reštaurácia vo Wasserburgu stojí fakt za to, krásna terasa priamo pri jazera, nad vodou. Nezabudni, je čas špargle, celé Nemecko čaká na tie ich z Baden-Württemberg-u. To je lahôdka…Vieš, že majú rextra recepty asi štyridsať rôznych druhov, jeden si nevie vybrať."


Jemný vánok od jazera rozháňal vôňu coronerovej Corony a ukazoval dvom kolegom cestu.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 9. května 2020 v 17:37 | Reagovat

Ztraceno v překladu:
"Tej nesiahame ani po členky".
Že by šlo o členku klubu Kotníkářek? O_O

2 King Rucola King Rucola | E-mail | 9. května 2020 v 20:10 | Reagovat

[1]: lost in translation - milujem ten smutny film! Ale ehrlich - musel som kuknut v slovniku, co je vlastne spravne, ci kotnik, clenok alebo dokonca "cetnik"!
kvoli rymu.- :D

3 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 9. května 2020 v 20:31 | Reagovat

[2]: Četník čili Žán Dár?
V Česku se posměšně četníkům říkalo "chocholatí".

4 jednorožec jednorožec | 10. května 2020 v 2:21 | Reagovat

[3]: Taky "chlupatí"
Bylo suchý léto, bylo málo cejnů
Proto si se radši sčuchla s chlupatým
Zato já tě Máňo, vlastnoručně sejmu
Nechám tě tu s prádlem flekatým

(cejn = zehn = desetikoruna)

5 Gabi Gabi | 10. května 2020 v 21:07 | Reagovat

[2]: Nikam si sa nemusel "kukať" Ty to už vieš!! Ťeraz Ťa ale musím pochváliť, "čechizmus " si nepoužil! Si hviezda !! Moja ;-)
O sedliakoch mi nerozprávaj , ja som sedliačka ako lusk - východňarka a k tomu aj čiastočná Rusínka ...nuž, už v Košiciach som za sedliačku. :-D Ale !!!! V Užhorode som zo západu - mudra, krásna, šikovná demokratka ...kdeže sedliačka ! Hviezda som tam . Tak som sa na chvíľu odmlčala a išla si tu slávu tam užiť! :-P

6 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 11. května 2020 v 8:32 | Reagovat

[5]: Vivat! :-)

7 King Rucola King Rucola | E-mail | 11. května 2020 v 12:34 | Reagovat

[3]:

[5]:
hotová Jeanne d'Arc - výslovnosť Žan Dár(k) :-D

8 Gabi Gabi | 11. května 2020 v 15:06 | Reagovat

[7]: :D ...ja Ti dám "Žan dara !" ... Príde Dara Rolinc a zožne Ťa ani sa nespotíš! :-P
:-!  :-!  :-! :-D

9 King Rucola King Rucola | E-mail | 12. května 2020 v 6:33 | Reagovat

[8]: kerá to Darinka donde?

10 Gabi Gabi | 12. května 2020 v 22:04 | Reagovat

[9]: Darinka -mandarinka. https://youtu.be/tgTQRrWKOAE

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama