NULLA DIES SINE LINEA

Jeden veľký tieň...

19. října 2018 v 12:17 | King Rucola
Moja láska, tu začínam nový list, štartujem
S chuťou, slasťou, v poézii sa vyžijem
Mohutne sála srdce moje z kameňa
Veselé, ako vo vodopáde ďalej plápolá
Lenivo voda v Rýne plynie
Moja bujnosť ako splašený kôň divo ku tebe beží
Srdce v plameňoch leží
Túžba rozkvitá, v každej cieve väzí
Dmýcham do pahreby aby žiara sa zase rozsvetlila
Tvoja láska aby sa zocelila
Podnikám veľké prípravy
Náklonnosť tvoja by nezarástla ako opustený hrob do trávy
Srdce z kameňa je a oheň ním blčí
Dokiaľ ťa nezovrem a už nepustím z mojej náruči
Kamené srdce moje je jeden plameň
Na konci zostáva vždy len amen…
Nekrájaj už viac, to nie je červená repa, to je moje srdce...ešte sa mi môže zísť!
* * *
Schneide bitte nicht mehr, es ist keine rote Bete, es ist mein Herz!

(tu je pôvodná báseň v nemčine pre moju terapeutku, hore je pokus o autorský preklad do rednej reči)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 19. října 2018 v 17:27 | Reagovat

Když kámen, tak jedině krevel.

2 King Rucola King Rucola | Web | 19. října 2018 v 19:25 | Reagovat

[1]: safraaporte - krevel! Zase som sa nieco naucil! :-)

3 blondýna blondýna | Web | 19. října 2018 v 19:44 | Reagovat

Po řepě budeš zdráv jako tuřín a budeš moci prohánět svůj harém, panovníku 8-O  8-O  :-D

4 Platan Platan | E-mail | Web | 20. října 2018 v 13:27 | Reagovat

Dnes je tvoja ilustrácia obzvlášť krutá :-D

5 King Rucola King Rucola | Web | 20. října 2018 v 19:22 | Reagovat

[4]: také sú halt tie ženské - do poslednej kvapky šťavy z červenej repy, dokonca bez chrenu!!! :-D

6 mysteriouswolf mysteriouswolf | Web | 21. října 2018 v 9:14 | Reagovat

Výsosti...ta báseň je skvělá, moc se mně líbí. A ilustrace nemá chybu, taková "Halloweenská" :-)

7 Platan Platan | E-mail | Web | 21. října 2018 v 18:06 | Reagovat

[5]: bol som s tým okay, kým neprišlo na absenciu chrenu. Nehoráznosť.

8 Sacharin Sacharin | E-mail | Web | 22. října 2018 v 7:49 | Reagovat

Králi, zařazuji do výběru. :)

9 userka userka | E-mail | Web | 22. října 2018 v 16:57 | Reagovat

A co na to terapeutka?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama