NULLA DIES SINE LINEA

pomlázka, ty mamlas!

4. dubna 2018 v 18:34 | King Rucola

Oslava jara a plodnosti

Podlepsychoanalytického výkladu je celý úkon velikonočního šlehání dívek symbolemoplodňovacího aktu - pomlázka symbolizuje mužskýpyj, vejce jsou symbolem žensképlodnosti.[zdroj?] O symbolice mužsko-ženského svazku svědčí i skutečnost, že pošlehání pomlázkou se vnímá jako kladné, ženy za pošlehání děkují (slovně i symbolicky vajíčky), naopak nepošlehané ženy se tímto trápí.
(zdroj wikipedia)
,
prakticky to teda znamená to typické otrepané "po zápase je pred zápasom…" a pod.

nakoľko ale slovenčina nemá adekvátny výraz pre tieto akcie, hovorí sa len o vyšibaní, respektíve polievaní, je dobre vedieť, čo je v tom pohanskom zvyku vlastne zašifrované.

jeden sa tak môže vyvarovať pred osudným krokom do neznáma, keď v náhlej roztopášnej nálade - devil make care! - vytiahne "pomlázku" a nebodaj začne po bičovaní z nej ešte aj striekať v pevnej viere, že sa celkom konformne a v úcte ku tradícii správa...

(z nevedomosti by človek mohol dostať aj po vajciach, keď je to taký zvyk, nie?)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 sugr sugr | E-mail | Web | 4. dubna 2018 v 18:47 | Reagovat

Ho, moja fantázia pracuje a červenám sa ... bičík, teda korbáč, vajcia, švihanie :-P  :-)  ;-)

2 lissy-paolohn lissy-paolohn | E-mail | Web | 4. dubna 2018 v 19:48 | Reagovat

Ještě že se dají Velikonoce slavit i duchovně... ;-)

3 TlusŤjoch TlusŤjoch | E-mail | Web | 4. dubna 2018 v 20:13 | Reagovat

To je ten pravý, nefalšovaný Mr. Skut. :-)

4 Eliss Eliss | Web | 4. dubna 2018 v 21:14 | Reagovat

Nikdy jsem Velikonoce moc nemusela :-)

5 D.n. D.n. | Web | 5. dubna 2018 v 8:04 | Reagovat

A nakonec zbude jen volské oko.

6 jednorožec jednorožec | 5. dubna 2018 v 18:04 | Reagovat

Po skoro půlstoletí jsem natolik poangličtěn, že drobné přestupky jazykové přehlížím a neopravuji. Ale zde mi to, milý králi, přeci jen nedá.
"Devil MAY care" je ten správný výraz. Jinak je to rčení použito appropriately, tj namístě, jak přísluší, vhodně.
(Výslovnost by byla velmi, velmi podobná)

7 king rucola king rucola | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 8:16 | Reagovat

[6]: to je unfortunately len preklep. samozrejme som mal na mysli DEVIL MAY CARE, fraza, ktora ma fscinuje, lebo malo ludi ju pozna. pisem este stale len lavou rukou - to sa dost zle kontroluje.

ale aj tak vdaka - für jede korrektur übrigens!

8 Miloš Miloš | Web | 14. dubna 2018 v 20:25 | Reagovat

A někdo si pak tu tradici chce opakovat každý den :).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama