NULLA DIES SINE LINEA

Totem, tabu a iné nemravné chúťky - hlavne pre Sugr!

16. března 2016 v 19:45 | King Rucola
Tak som raz čítal od Sigmunda Freuda v jeho rozprave "Totem und Tabu", že boli kmene, v ktorých ženích nesmel rozprávať so svojou budúcou svokrou. (Tchýně) Ak to bolo nevyhnutné, tak jedine tak, že ju nevidel. Aspoň palmový list musel byť medzi nimi. (Podobne ako pri spovedi v kostole to mrežované okienko…) Dlho som premýšľal, prečo takýto čudný zvyk, prečo bolo "tabu" uvidieť svoju budúcu svokru.



Odpoveď ale leží na dlani: Aby na ňu nedostal chuť, resp. aby mu naopak neprešla chuť na jej dcéru, keď si ju predstavil vo veku jej vlastnej matky. Možno by dostal šok a ušiel by…

Oboje vysvetlenia sú plauzibilné, prijateľné.

O koľko ťažšie je ale vysvetliť vzťah ženíchovho otca k synovej neveste. V súčasnej dobe.

Tu ponúka čeština svojím označením pre manželku či nevestu vlastného syna riešenie.
Po česky je to "snacha". Slovenčina takéto poetické slovo nemá, aspoň ho nepoznám.

Tu si drzo a bez pýtania vypožičiam úvod prekrásnej básne autorky Sugr. Pretože ona ma vlastne inšpiruje k týmto riadkom.

Citát:
"NAHÁ

Svlékám se, jako had svléká svou kůži,
nahotou nachová, rozvinu se v rudou, vonnou růži." ...atď (Koniec citátu.)

A k tomu musím ako drotárik s chýbajúcou slovnou zásobou pridať, pritom obidva bratské jazyky kombinovať:

Nahá je moja snacha
Jej krása oslepí a zobudí vo mne hada
Je to nekonečná pravda
Márna však moja snaha
Vo vzťahu rodinnom je to tabu,
To tabu je nanešťastie a ťažká vada!

Až sem nás teda dostali naši "primitívni" predkovia...
Aké šťastie, že nemám synov...neprídem do pokušenia.

Ženách nesmel vidieť svoju svokru nikdy priamo.
(Dobová rytina Jeho Veličenstva, Kráľa Rukolu, nech nám žije večne!)
(©KingRucola)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Sugr Sugr | E-mail | Web | 16. března 2016 v 19:55 | Reagovat

A vida kam až se had dostal... :-D
Králi jsem poctěna, že jsem tě inspirovala a že jsi na svém blogu nechal odkaz i na mé dílko. ;-) Díky, že se ti líbím. :-)

2 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 16. března 2016 v 21:39 | Reagovat

Jen tři slova začínají v češtině na "TCH"

Tchoř.
Tchýně.
Tchán.

3 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 16. března 2016 v 21:40 | Reagovat

Žádný tabu!
Já chcu babu!

4 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 16. března 2016 v 22:07 | Reagovat

[2]: Nemaju ti traja nahodou spolocneho menovatela?!?

5 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 16. března 2016 v 22:08 | Reagovat

[3]: Pre mna je to tabu,
Ale Francuz chce aj zabu...

6 jednorožec jednorožec | 17. března 2016 v 0:53 | Reagovat

[2]: Tch, to jich víc neni?

7 jednorožec jednorožec | 17. března 2016 v 1:03 | Reagovat

Paní učitelka se ptá třídy na povolání tatínků.
Maruška:"Můj tatínek je lékař."
PU:"To je velmi užitečné povolání."

Vašíček:"Můj táta řídí tramvaj."
PU:"To je také velmi prospěšná práce. A co tvůj tatínek, Pepíčku?"
Pepíček:"Prosím, můj tatínek už není naživu."

PU:"Ale to je mi hrozně líto, Pepíčku. Moc líto. A copak tatínek dělal, než umřel?"
Pepíček:"Tch, tchchchch, tchchch!"

8 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 17. března 2016 v 1:55 | Reagovat

[6]: Siahol som hned po slvoniku a skoro som od uzasu zacal robit "tchtchtchtch"!

9 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 17. března 2016 v 7:38 | Reagovat

Svokor a svokra (resp. tesť, testina) sú na tom ďaleko lepšie, slôv na "sv" je v slovenčine veľa, napr. "sviňa", atp.

10 Gabi Gabi | 17. března 2016 v 9:52 | Reagovat

[7]: :D..to  mi trvalo, kým som pochopila! :D Dobréé...

[9]: Svokra , svokor ..to je taká svoloč. :-D Obaja sme vo veku, keď našich svokrovcov si už Pán Boh vzal, a sami sme ..svoločov :-D

11 Gabi Gabi | 17. března 2016 v 9:54 | Reagovat

ouu , sorry.."TÁ" svoloč ..tak sme svoločoU. Zase, niečo také, iba ženský rod môže mať :-D

12 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 17. března 2016 v 13:56 | Reagovat

[9]:
Cyberštamgast preferuje SVařák.

13 Gabi Gabi | 17. března 2016 v 20:35 | Reagovat

[12]: SVařak je A : zverák,
alebo B: zvarené víno?
Hasujem za B ! :-?

14 Jan Turon Jan Turon | E-mail | Web | 17. března 2016 v 20:40 | Reagovat

A u nás je přísloví, že tchýně má bydlet tak daleko od snachy, aby jí neviděla na komín,,, :-)

15 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 21. března 2016 v 9:12 | Reagovat

[14]: Komin jej manzela? Ergo jej syna, tej tchyne, ci ako to je, ja sa v tych vztahoch poriadne nevyznam... ;-)

16 Miloš Miloš | Web | 24. března 2016 v 22:51 | Reagovat

Králi patří vše, nač si ukáže, i právo první noci :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama