NULLA DIES SINE LINEA

Znova a posledný raz k 1. máju (Jednorožcovi)

6. května 2014 v 7:30 | King Rucola
Nedá mi to, aby som ešte raz nerýpal do tej sympatickej prvomájovej demonštrantky. Tak som strčil do aparátu výtlačok včerajšieho bulvárneho plátku menom "Blick am Abend", ten je tu zadarmo na ulici, ináč by som sa k nemu nedostal. Nedá sa to čítať, nielen preto, že je to príliš malé! Ale je tam opäť spomínaná tá "milá demonštrácia prvomájová".

Ako tým spôsobom vraj aj šéfa sociáldemokrtickej strany Helvétov nadchla.

(Kópia strany bulvárneho gratis časopisu z 5.mája 2014)

No tak nič moc, naozaj len posledný raz k tejto téme...ahoj everybody, have a nice day!

PS Dúfam, že prekladať to nemusím, oder? Ale chcel by som upozorniť na zaujímavý článok dole, o psychiatrovi, ktorý kandiduje - je to tu taká súťaž - na prezidenta na dobu päť týždňov, v zmysle, či by ten, kto to miesto vyhrá (mimo iného dostane plat päťdesiat tisíc Frankov) vedel urobiť pre Švajčiarsko a jeho ľud niečo pozitívne, niečo, čo doteraz politika nebola schopná urobiť. Zaujímavá súťaž, nie? A jeho názory, tohto kandidáta, znejú tiež dosť povzbudivo...

PPS Má to dosť "štýl", čo pán psychiater navrhuje, tak som to nacpal do témy...i keď je mi dosť jasné, že cekom to tie kritéria neobsahuje, sorry, awfully sorry.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Natas Natas | Web | 6. května 2014 v 10:13 | Reagovat

Směju se páč mi došli kapesníčky na to, abych brečela. To víš, že se to hodí k tématu, co by ne.

2 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 6. května 2014 v 12:50 | Reagovat

[1]:To mi teda odlahlo! Uz som sa bal, ze mi niekto vytkne, ze to s danou temou nijako nesuvisi...

3 Sugr Sugr | Web | 6. května 2014 v 17:52 | Reagovat

Ich spreche kein Deutsch! :-!

4 pavel pavel | Web | 6. května 2014 v 21:19 | Reagovat

Že byla v plavkách, tak to on zase nebyla tak velká odvaha. :-D

5 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 6. května 2014 v 21:52 | Reagovat

Jen víc takových demostrací.

6 jednorožec jednorožec | 7. května 2014 v 20:01 | Reagovat

Tak jsem se oběma článkama prokousal a něčemu z toho i rozuměl. Angličtina a němčina sice mají společné kořeny, ale nám to tady na Ostrově kdysi dost jazykově zkomplikovali Frantíci.

7 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 7. května 2014 v 20:44 | Reagovat

[6]: Ano, to je "svinstvo". Niekde som cital, ze anglictina ma dokonca az 80%(!!!) korenov slov z francuzciny. Len tie kratke, primitivne su germanske. (Schwein=swine, ohromne, oder?) Zvysok potom tie povodne, co ja viem, co vsetko dokopy. (Prave citam Joyce-ovho Ulysses, tam pride tiez dobra hromada irskych a inych, nie?) Ak chces, prelozim, ale tak "important" to zase nie je...

8 jednorožec jednorožec | 8. května 2014 v 1:03 | Reagovat

Schwein=swine funguje, v chlívku. Na stůl se ale nenese swine flesh (Schweinefleisch) ale už Frantíky ovlivěný pork.
Podobně na poli cow, v kuchyni beef. Sheep - mutton.

Prave citam Joyce-ovho Ulysses - v originále?? O_O

9 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 8. května 2014 v 4:41 | Reagovat

[8]: Yessö! (Mam aj nemecky aj slovensky preklad, ale tak hlboko neklesnem, oder?)

Kam inde s germanizmami, nez do "chlivku"?

Ako to dopadne v podobnom pripade so slimakmi? (Raz v zivote som sa dal nahovorit a pozral som taku vybornu cesnakovu pastu zo slimakov, dnes uz by som tu odvahu tusim nemal.) Ti francuzsky "escargots" a britski "snakes"? Alebo ako? Alebo to "Sasici" vobec nejedia?

10 jednorožec jednorožec | 8. května 2014 v 18:34 | Reagovat

britski "snakes" Ha, ha! Hada jsem dosud nejedl, ačkoliv bych to klidně zkusil.
Snails (česky šneci) se tu moc nevidí, leda v nějakých nóbl, Michelinem ohvězdičkovaných restauracích.

Osobně vím, jak je připravit a mám jich na zahradě habaděj, ale je to hrozná piplačka (detoxifikace, vaření...), takže to nedělám.

11 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 9. května 2014 v 15:55 | Reagovat

[10]:Som sa pomylil, myslel som slimakov, ergo "snails", cize escargots. Nejaky vedec skusal zrat aj tych "bezdomovcov", vraj strasne!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama