NULLA DIES SINE LINEA

26.04.2014 Deň pred dňom "D"

27. dubna 2014 v 9:00 | King Rucola

Sechseläuten in Zürich!

Zvonenie o šiestej je doslovný preklad . Oznamuje príchod letného času pre pracujúci ľud. Rozličné cechy, v ktorých boli kedysi remeselníci organizovaní vyrazia z ich historických cechových domov, pokiaľ ich majú ešte zachované a pochodujú mestom k "popravisku" za zvukov vyše tridisiatich dychoviek. Dnes sú samozrejme v týchto tradičných cechoch sotva k nájdeniu garbiari, obuvníci či kováči alebo mäsiari. Získať členstvo v cechu je veľmi komplikované, spojené aj so spoločenským postavenim a majetkom. Ale nakoľko vo Švajčiarsku neexistuje šlachta, šlachtické tituly sú zakázané, tak by sa dalo povedať, ze sa de facto jedná i o švajčiarsku šlachtu. Keď nie rodom, tak aspoň zamestnaním a tým pádom aj patričným prijmom. Preto počuť aj narážky na akúsi obodobu "prvého mája" pre boháčov. Ľavicové strany sa snažia tento vlastne historický zvyk bojkotovať. Ale u pospolitého ľudu je obrovský záujem zúčastňovať sa aspoň ako diváci na tomto pochode "miliónových bankových kónt, účtov", kde všetci títo súčasni členovia, právnici, menedžeri, riaditelia bánk, lekári, apotékari, veľkoobchodnici, profesori, vysokí dôstojníci a politici, proste horná vrstva obyvateľstva, sú naobliekaní do historických kostýmov svojich remesieľ, svojich cechových remesieľ a znázorňujú pôvodné remeslá. (Čo niekedy veľmi komicky pôsobí, ale oni to berú vážne.) (Už len tie kostýmy hlavne u starších pánov - dámy nie sú v tomoto dianí pripustené, hoci sa posledné roky snažia preniknúť cez tzv. Frauenzunft, ženský cech, ktorý najnovšie smie ako kompromis pochodovať pred oficiálnym zahájením pochodu, by boli vítanou pastvou pre slávneho francúzskeho karikaturistu Honoré Daumier-a, pretože takto preoblečení účastníci potvrdzujú jeho majstrovstvo živými príkladmi.) Všetky tieto cechy smerujú na námestie, kde je vystavený a bude spálený onen "Böögg".

Počas toho ako vatra horí, budú okolo neho cválať jednotliví cechovi jazdci, pretože každý cech okrem jedného má aj svoje jazdné zložky. (Starí páni sú vezení kočmi, už nemusia do sedla...)


Tento zvyk beží na základe výnosu metskej rady z roku 1525. Obrázok je dokument z roku 1900, pochádza z "Zentral Bibliothek Zürich", pramen Wikipedia.

Sechseläuten (zürichdeutsch: Sächsilüüte) ist ein Frühlingsfest in Zürich. Es findet Mitte April statt. Im Mittelpunkt des Festes steht der Böögg, ein künstlicher Schneemann, der den Winter symbolisiert. Der Name rührt daher, weil gemäss Ratsbeschluss vom 11. März 1525 nach der Tagundnachtgleiche Ende März die zweitgrösste Glocke des Grossmünsters abends um 6 Uhr den für das Sommerhalbjahr gültigen Feierabend verkündete; im Winterhalbjahr war Arbeitsschluss abends um 5 Uhr.[2] «Hymne» des Anlasses ist der Sechseläutenmarsch.

Skrátený voľny preklad v zmysle článku: Druhý najväčši zvon kostola Grossmünster (Veľký kláštor) ohlási o šiestej hodine "fajerábend", koniec pracovného času. Tento býval v zimnom polroku už o piatej. Panáčik, dlhoročným majstrom láskyplne vyrobený z umelej hmoty, dnes vždy vycpatý raketami, najsilnejšiu má umiestnenú pod čapičkou v hlave, býva spalený ako symbol zimy. Dychtivé publikum čaká na výbuch toho delobuchu, ktorý má v hlave. V tom okamihu je stopnutý čas, pretože čím kratsí, tým krajšie leto nás očakáva. Toto proroctvo sa novšou dobou spĺňa do poslednej sekundy, pretože chlap novšou dobou horel vždy príliš dlho a leto bolo už pár rokov vždy mizerné...

Je to vlastne podobné ako v našich končinách, keď pálili ľudia Morenu, alebo ju utopili a podobne. "Obeť", tento statočný chlapík býva tradične upalený na tzv. "Sechseläutenplatz" na Bellevue, pri jazere, kde sa rieka Limmat vylieva z tohoto 30km dlhého jazera a pozvoľne opúšťa Zúrich. Bolo pár výnimiek, kedy sa to neodohrávalo na tomto mieste. Hlavne počas druhej svetovej vojny, keď sa Švajčiarsko snažilo zostať sebestačným a na mieste dnešného najväčšieho námestia v zemi, pred Operou Zúrich, boli nasadené zemiaky! (Vďaka tejto politike, že všetky do úvahy prichádzajúce plochy, námestia, štadióny, parky a záhrady boli zastavané poľnými rastlinami a zeleninou, sa Švajčiarsko skutočne podarilo, že ako jediná zem počas vojny nemali núdzu v zásobovani základnými potravinami, zaujímavy, dnes trochu čudne znejúci poznatok.)

Tohto roku však prichádza do histórie tohto dlhodobého zvyku opäť radikálna zmena: Prvý raz bude Bôôgg spálený na "najväčsom námestí Švajčiarska"! Prečo to vlastne opakujem, zdôrazňujem? Lebo nie malým nákladom bola táto trávnatá plocha vydláždená nespočetnými dlaždicami z dosť háklivého kameňa, tzv. "Walser Quartz". Dlhoročné plánovanie tohoto 16´000 štvorcových metrov obrovského námestia s nákladom 17 milónov frankov je konečne realizované. Detaily sa k nadchádzajúcim oslavám ani nehodia uvádzať, len tie dva relevantné: Kvôli ohňu musel byť vybudovný špeciálny ohňovzdorný priestor zo šamotu a pre cválajuce kone, aby tú novú dlažbu bez úrazov zvládli bude sypaný k tomu účelu špeciálny mäkký granulát, známy pod menom "Green turf", ktorý sa použiva aj pri koňských pretekoch v halách.

A keď obrovská vatra dohorí a vytvorí sa fantastická pahreba, na ktorú sa každoročne vrhali davy s prinesenými potravinami na grilovanie, nastane hodina polície, ktora bude musieť prvy raz v histórii bdieť nad ochranou kameňa! Budú sa rozdávať špeciálne podložky pre žeravé uhlie, aby pahreba nezničila háklivy a drahý kameň! Kocúrkovo pozdravuje!

Pripavená figurka Booga čaká na spálenie v pondelok. Konštrukcia musí asi preč, teraz je to len kvôlli obecenstvu, aby si ho mohlo, tiež po prvý raz v dejinách, prezrieť z blízka.
(Foto Dr Max. de Bile)

Tak pomáhaj tebe, Böögg a aj nám pánboh svätý, nech to všetko bez veľkej zlosti dobre dopadne!

Dúfam, že si na záver ešte raz vypočujem ten známy "Sechseläutenmarsch", keď si v kľude doma nakliknem ten "link", uvedený vyššie v texte, pretože v meste ho budem počuť minimálne tridisaťkrát na každom rohu mesta, lebo každý cech, ktorých je neúrekom 25, plus jedna spoločnosť necechová, si nechá od svojich kapiel tento pochod aspoň raz hrať, tradične hlavne vtedy, keď míjajú počas pochodu svoj cechovy dom, alebo keď ich jazdci práve obiehajú horiaceho Bööga...
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 27. dubna 2014 v 9:51 | Reagovat

Zdalipak jsou členové cehu hostinských připravěni při zapálení Bööga hasit (žízeň okolostojících)?

2 David Pavel Bachmann David Pavel Bachmann | E-mail | Web | 27. dubna 2014 v 9:57 | Reagovat

Já teda nejsem žádnej extrémní levičák, ale jednou by si někdo měl dát tu práci a propočítat, kolik peněz vyhodí všechny bohaté země naprosto zbytečně, zatímco miliony lidí nemají ani čistou vodu. No, ale tradice je tradice, že?
V době, kdy špičkový vědec tráví polovinu svého času sháněním peněz na výzkum, zatímco hokejista ty peníze vydělá za nepodařenou sezónu, se těžko něčemu divit.

Tak si tu oslavu užij ve zdraví!

3 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 27. dubna 2014 v 12:08 | Reagovat

[2]: No ako na utechu - oni si to ich potesenie platia sami. Aj o tzv. "charitu" sa dost staraju. Ale mas pravdu, je to tradicia, ktora sa trosku vyvoj remesiel zvrhla. Cech "ajtakov" halt neexistuje, tak sedia vsetci u ranohojicov alebo rybaroch, proste kam ich vezmu...ked ich vezmu!

Ja pocas tychto oslav skor trpim, nez uzivam, lebo sa musim s detskymi kocikmi a flasinkami pretlacat cez nekonecne davy, kym panstvo si jazdi v koci...

4 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 27. dubna 2014 v 12:11 | Reagovat

[1]: Na kazdom rohu vyrastli stanky s vycapmi ako huby po dazdi, len tie hasicke prostriedky su mierne predrazene, takze pri haseni sa viac da spoliehat na divne zavanauju vodu po poziti spargli...

5 pavel pavel | Web | 27. dubna 2014 v 21:23 | Reagovat

Lidí chtějí občas nějaké to pobavení a pořádně se nažrat a sežrat. :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama